“Anna was my interpreter in Kazakhstan and Russia for four years. Her simultaneous interpretation was simply outstanding. Her technical oil and gas vocabulary is extremely strong and she was never “lost for words” despite being in the middle of challenging negotiations that could last many hours. She is totally reliable, extremely professional and becomes “invisible” in a conversation.”
“I worked with Anna when I was Eni’s SVP for Kazakhstan. Anna is an excellent interpreter. Her mastery of legal and oil industry terminology is outstanding and she is always at ease whether it is a technical discussion with engineers and geoscientists or a high level negotiation. Hard worker and professional you can rely on her at any time and for many consecutive hours whether you need an interpreter or the translation of a complex document in a very short time frame.”
“I have known Anna since 2001 through our work on Karachaganak project in Kazakhstan. She has been an irreplaceable translator for high level meetings among major international oil and gas companies and Kazakhstani Govt officials and national company executives. Her special skill is excellent use of exact legal language as well as technical oil and gas and financial terminology.”
“I worked closely with Anna for a period of three years. She provides an excellent service - her attention to detail and precision is first class and this is supported by an ability to grasp and communicate complex issues.”
“I worked with Anna over a period of three years when I was at the BG Group. Anna impressed me very much with her sharp understanding and good service. What sets her apart from many Russian interpreters is her emotional intelligence which is a key requirement during complex negotiations.”
“I worked with Anna in many situations requiring complex and challenging translation support. She always provided excellent quality support and was completely dependable to be available at difficult times and short notice. No hesitation in recommending her...!!”