Kerod & Associates
Translation Services
hero_pattern.jpg

Home

Английский и русский язык

Письменный и устный перевод

 
Великолепный синхронный перевод... абсолютная надежность, исключительный профессионализм и «невидимость» в ходе беседы
— МАРК КАРН, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР «NETWORK RAIL»
 
 

Целеустремленность. Опыт. Усердие.

 

Мы с полной самоотдачей относимся к выполняемой нами работе, и это означает, что предоставляемые нами услуги превзойдут ваши ожидания от обычной компании-поставщика переводов. Наша команда была подобрана самым тщательным образом, чтобы гарантировать высокий уровень знаний и глубокий опыт во всех сферах нашей специализации. Мы не просто переводим ваши документы – мы понимаем, о чем говорится в них. Для нас процесс перевода – это творческий процесс. Мы считаем, что хороший перевод является результатом совместных усилий. Наша задача заключается в том, чтобы ваша информация правильно понималась целевой аудиторией, будь то маркетинговая презентация или детальный юридический документ. Если понадобится, мы задаем вопросы, проводим перекрестные проверки, уточняем смысл формулировок и предназначение документов. Язык – это не просто набор слов, язык – это отражение культуры, и нашей задача – добиться гармоничного сочетания этих двух аспектов в конечном продукте нашего труда.

Нас отличает скорость и пунктуальность, и мы можем выполнить переводв самые сжатые сроки. В сутках 24 часа, и, если понадобится, мы используем для работы все эти часы. Единственное, в чем мы никогда не идем на компромисс – это качество. Несмотря на нашу языковую компетенцию, в нашем словарном запасе нет выражения «сойдет и так» - ни на английском, ни на русском языке. Перевод должен быть идеальным, и именно на этом построена наша репутация.

Ваши деньги не будут потрачены напрасно, потому что выполняем работу быстро и правильно с первого раза.

ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ, КОГДА СТАВКИ ВЫСОКИ И ОШИБКИ МОГУТ СТОИТЬ СЛИШКОМ ДОРОГО.

 
 
 
 
Анна Керод - незаменимый переводчик для встреч на высоком уровне между крупнейшими международными нефтегазовыми компаниями и казахстанскими государственными чиновниками
— КАЙРАТ НУРАХМЕТОВ, УПРАВЛЯЮЩИЙ ДИРЕКТОР «КАЗМУНАЙГАЗ»